Denuncian grave situación en la Penitenciaría Nº 5

23 de Enero de 2012

A través de un documento remitido a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner

Denuncian grave situación en la Penitenciaría Nº 5

La militante social galardonada por el Gobierno de Córdoba por su defensa de los derechos humanos, Adriana Revol, describió en su misiva las penosas condiciones en que estaría funcionando la unidad penal de barrio Belgrano



Bajo el título, "Señora, ¿usted viviría en estas condiciones?", la militante Adriana Revol (DNI: 12407020) de la coordinadora Anticarcelaria Regional Córdoba (organización que cuenta entre sus integrantes a los villamarienses, Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales - VACAP), elaboró una misiva que remitió a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y en la cual se describen las penosas situaciones por las que estarían atravesando los internos de la Unidad Penitenciaria Nº5.
"Señora, en la cárcel de Villa María las celdas tienen dos metros y medio por cuatro y medio, y en ellas conviven un mínimo de cinco personas, varias tienen seis o siete, hasta ocho seres humanos por celda", indica el texto.
"Imagínese pasar las 24 horas del día conviviendo con seis o siete compañeros, que usted no eligió, en un ambiente tan reducido que el espacio que a usted le corresponde sea solamente del tamaño de su colchón (o para hablar con propiedad, el pedazo de goma espuma, que brinda el servicio penitenciario)", dice Verón.
"En estos pabellones las ventanas no existen, sólo ventiletes de dos metros de largo, por treinta centímetros de ancho. O sea que la luz es casi siempre artificial", revela la producción a la que tuvo acceso este medio.
"Nadie pretende la calefacción o el aire acondicionado, pero sí una ventana por donde entre un poco de aire y de luz. Si usted estuviese acá y se sintiera un poco asfixiada, seguramente intentaría salir a caminar un poco, aunque más no sea para que no se le atrofien los músculos. Pero resulta que el pasillo es de dos metros de ancho, por cuarenta de largo, por donde transitan permanentemente, más de cincuenta personas", señala la militante social para luego añadir: "También allí están los calentadores (muy precarios, realizados con un ladrillo y una resistencia), que sirven de cocina y algunos bancos. Eso hace que en este espacio común, no se pueda circular."
La carta además advierte que "al patio sólo se puede acceder una hora por día, pero ninguna, los días de visita, o sea sólo tendría, cuatro horas semanales de patio. Entonces, estaría usted imposibilitada de tener actividades físicas, hasta imposibilitada de caminar". "Tienen que estar muchas horas del día en la cama (los que no duermen en el piso y tienen que levantar el colchón durante el día), porque no tienen otro espacio. De esta manera no sólo el físico se atrofia, también su salud mental. Se les debilita la voluntad al tener que estar acostados tanto tiempo, como si estuvieran enfermos. Terminan enfermándose. Y no creo que esa sea la idea", precisa el manifiesto.
"Los miércoles, sábados y domingos, son días de visita, un día mejor para algunas personas. Pero los que no tienen a nadie, se tienen que quedar en el pasillo, todo el día, y si la visita que ingresa es mucha, como los días de visita general, los menos favorecidos, deben permanecer en donde están las duchas", se subraya también en el escrito.
Al respecto de esta situación, la autora de la carta se pregunta y responde, "¿qué sucede si la persona está enferma? ¿o no se siente bien por alguna razón? Suceda lo que suceda, tenés que estar todo el día fuera de la celda, tenés que aguantar, no hay otra".
"En Villa María, algunos pabellones, tienen sólo un baño con tres inodoros y dos duchas para más de cincuenta personas.
Sólo serían necesarios algunos humildes baños, y que funcionen, que hagan que las personas se sientan un poco más dignas", se puede leer en otro tramo del documento enviado a la mandataria nacional.

Trabajo esclavo

"La mayoría del trabajo de esta cárcel es coser pelotas para las fábricas de alrededor, y ese es un trabajo que se hace en el pabellón. Algunos pocos pueden salir a trabajar a la panadería o en albañilería (construyendo su propio encierro). Pero ninguno de ellos gana más de 300 pesos", remarca Adriana Revol.
"Todas las personas que tienen el privilegio de ser explotadas, cobran en negro. Les pagan una miseria, usted ¿cuánto tiempo viviría con ese salario, para qué le alcanzaría? Pero señora, como usted ya sabrá que la explotación laboral, en todas las cárceles del país, el despotismo, no varía mucho de una cárcel a otra. La esclavitud es la misma", enfatiza la integrante de la coordinadora Anticarcelaria.
"Habría que llamar a la AFIP, para que compruebe la trata de personas", redondea antes de recordar que "aunque la Ley 24.660, dice que todas las personas privadas de la libertad, que trabajan, deben cobrar un peculio equivalente a un salario mínimo vital y móvil. Entonces me pregunto, ¿quién se queda con ese dinero?".
"Pero aparte de cobrar una miseria, su único proveedor allí es la cantina, que está concesionada a Santiago Cabezas, que por tener un mercado 'cautivo', vende al precio que quiere, y por supuesto vende en negro", denuncia la distinguida por su labor humanitaria.
"Las personas que están allí apartadas, puede que hallan cometido un delito, y por eso se las condena, pero al estado, que es reincidente por omisión, ¿quién lo condena?", concluye.

Comunicarse, imposible

En su descripción de la unidad penal villamariense, la denunciante aborda ahora el que tiene que ver con la relación con sociedad extramuros.
"La comunicación con el exterior es como una misión imposible, ya que se dispone de un solo teléfono público, para todo un pabellón, y a veces no funciona. ¿Como haría usted para comunicarse con su familia?", afirma la autora del texto.
"Y si usted estuviera confinada en este centro de detención, donde tantas cosas ilegales suceden, no creo que le vaya a gustar que su hija y su hijo la visiten, o su madre, si tienen que pasar por la requisa vejatoria, que pasan nuestras familia. Sospecho que le molestaría mucho que sufran la humillación de ser desnudados, y humillados constantemente", acota.
"Considero que los jefes de seguridad, como Barrionuevo en este caso, hacen lo que quieren porque son totalmente impunes. No les importa cuántos kilómetros hicieron para poder llegar, como tampoco tiene reparos en la edad, puede ser una niña, como una anciana", opina Revol.
"Tampoco les interesa que problemas de salud tienen, pueden ser discapacitados, o mujeres embarazadas, igual van a tener que esperar horas en la lluvia o al sol, para entrar y sufrir todo tipo de maltrato de parte de los requisadores", agrega a lo dicho.
" (...) aquí es muy necesario, para poder sobrevivir a la pésima alimentación y la casi nula atención médica, y si tuvo la fortuna de que algún especialista la atienda, mejor que no necesite medicamentos, porque en las cárceles no existen, salvo aspirinas y a veces ni eso", también señala la ideóloga del manifiesto.

Gran fracaso, mejor negocio

"Si usted se interesa un poco, se dará cuenta que las cárceles son un gran fracaso, y algunos ya nos hemos dado cuenta que también son un gran negocio", asegura la militante.
"Si usted visita este centro de reclusión va a poder aclararle a la población, que no los mantiene el Estado, ni los alimenta (lo que se da allí, no se puede llamar así) no les dan ropa ni de cama ni elementos de limpieza, de todo eso les proveen los familiares, haciendo grandes sacrificios, y compartiendo lo poco que tienen, y lo que la requisa deja sano", expresa.
"Cuando se dice que cada persona encerrada, le cuesta al Estado, más de tres mil pesos por mes, la gente cree que es cierto, no sabe que a ellos les llega como poco, casi nada, ignorando así las condiciones infrahumanas en la que viven", añade.
"Sería muy importante que usted se preocupara por saber qué sucede con esos fondos, y con lo producido en los talleres y fábricas que maneja el servicio penitenciario", indica.
"No creo que los jueces, que tienen la obligación de velar por ellos, ignoren las condiciones en la que viven allí adentro", considera.
"Esta cárcel sólo es una muestra de lo que son todas las cárceles del país. Las condiciones de detención existentes atentan contra los derechos fundamentales de las personas privadas de la libertad", manifiesta Revol para concluir.

Compromiso y lucha por los derechos

Adriana Revol, autora de la carta dirigida a la presidenta de la Nación, fue distinguida meses atrás por la Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Córdoba, por medio de la Subdirección de Derechos Humanos de Minorías y Lucha Contra la Discriminación y la Subdirección de Asistencia a Víctimas del Delito.
La militante que integra la Coordinación Anticarcelaria, estuvo entre las personas y organizaciones que se han destacado en su trayectoria en la defensa y promoción de los derechos humanos.
Cabe recordar que Revol, entre sus tantas acciones de apoyo a recluidos, estuvo presente en Villa María durante febrero de 2011.
En aquella oportunidad y en calidad de coordinadora extracarcelaria, visitó a Roberto Ramón Oliva que en el marco de la huelga de hambre que protagonizaba, se cosió la boca.
Respecto a este y otros casos que se complican por las negligencias del sistema carcelario, Revol sostuvo ante nuestro medio que "el único derecho que pierde la persona que cumple una pena es el de la libertad, pero los otros no".

DETENIDO POR "MERODEO" FRENTE A LA CASA FAMILIAR en el barrio Los Olmos de Villa María

DETENIDO POR "MERODEO" FRENTE A LA CASA FAMILIAR en el barrio Los Olmos de Villa María.

                Resulta irrisorio y degradante para todo ciudadano/a  ser detenido por Código de Faltas en Villa María, en  un barrio  un tanto más alejado del centro, estando frente a la casa de su  padre, en horas de la tarde.   Un fin de semana encerrado en los inmundos calabozos de la ur8, oscuros, malolientes,  en sí mismos torturantes, las marcas en sus dedos le durarán dos años en sus antecedentes,  constituyendo una práctica de violencia física y psicológica hacia su persona y la de sus familiares.  

Siendo  liberado  en las últimas horas del domingo, por  la sola decisión de la comisaria a cargo de la repartición,

Patricia Sosa, arrogándosele la función de ser parte y juez,  tanto en la detención como en la duración de la pena, no obstante la presión de familiares, vecinos y abogada.

                El artículo 98, del mencionado Código es el

"Merodeo   en zona urbana y rural: serán sancionados con multa de hasta cinco Unidades de Multa(5 UM) o arresto de hasta cinco (5) días, los que merodearen edificios o vehículos,  establecimientos agrícolas, ganaderos, forestales o mineros, o permanecieran en las inmediaciones de ellos en actitud sospechosa, sin una razón atendible, según las circunstancias del caso, o provocando intranquilidad entre sus propietarios, moradores, transeúntes o vecinos".                Sin duda es una poderosa herramienta elaborada por la Legislatura Cordobesa, hace ya diecisiete años,   con que disponen las autoridades policiales para realizar control poblacional, engrosando los números de detenidos en forma material  y represiva, con el objeto de demostrar a la ciudadanía su accionar en la prevención  por la seguridad ciudadana, en forma ilusoria.

                El legislador, mediante esta figura ambigua y abierta a la arbitrariedad como lo demuestra el hecho de ésta particular detención en barrio Los Olmos, " castiga la circulación atribuyéndole una intención delictiva. Tal atribución se basa, únicamente, en la discreción del personal policial actuante. En otras palabras: caminar se vuelve una contravención si la Policía elige definirlo así."

(1)                        La supuesta "actitud sospechosa", de la persona damnificada que estaba frente a la casa de su padre en horas de la tarde del último sábado, se termina de configurar en la mente del policía, o de terceros,  carece de objetividad y precisión. Se violenta así no solo el principio de legalidad, sino también el principio de inocencia.

Como aseveran Juliano y Etchichury, "cuesta imaginar un ejemplo más claro de violación al artículo 28 de la Constitución Nacional " que expresa: "Los principios, garantías y derechos reconocidos en los anteriores artículos, no podrán ser alterados por las leyes que reglamenten su ejercicio".

Ante tal arbitrariedad hacer la denuncia en la fiscalía de turno y luego hacerlo público en los medios de comunicación, es la manera de defenderse como ciudadano en un Estado de Derecho.

        "No es merodeo es paseo".

        ¡Anulación del Código de Faltas de la Provincia de Córdoba!!

(1)

 (1) Mario Alberto Juliano –Horacio Javier Etchichury .Código de Faltas de la Provincia de Córdoba. Ley 8431 y modificatoria. COMENTADO.

VACAP- Vecinos Autoconvocados contra abusos policiales de Villa María integrados en Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Córdoba. 

Villa María – Córdoba / Mayo del 2010

PETITORIO POR MEJORAS EN LAS CONDICIONES DE CELDAS Y CALABOZOS

La Jueza de Menores y Superintendente de la 4º Circunscripción Judicial con asiento en la ciudad de Villa María-Córdoba, Cecilia Fernández, en declaraciones a “El Diario del Centro del País” de Villa María el 5 de enero de 2008 expresó que ordenó a la Unidad Departamental General San Martín de Villa María que “a la mayor brevedad, disponga las medidas tendientes a restablecer las condiciones ambientales de higiene, restauración de los calabozos y provisión de luz en las áreas y pasillos de alojamiento de los ciudadanos detenidos”. Coincidiendo con algunas apreciaciones del Fiscal Francisco Márquez quien, el 9 de diciembre del año 2007, sostuvo que las celdas de la Policía villamariense son violatorias de los derechos humanos y dignas de demolición.

Los ciudadanos de Villa María, integrantes de V.A.C.A.P. (Vecinos Autoconvocados Contra Abusos Policiales) de Villa María y demás organizaciones sociales que luchamos por los Derechos Humanos, observamos que al año 2010 se ha agravado el deterioro en los calabozos y sus condiciones de higiene de ésta misma seccional manteniendo condiciones denigrantes e insalubres tanto para presos comunes como para detenidos por la inconstitucionalidad del Código de Faltas de la provincia de Córdoba LEY 8.431 (T.O. LEY 9.444).

Por ello los ciudadanos/as y organizaciones de la provincia de Córdoba, abajo firmantes, nos dirigimos al Juez de Ejecución de Villa María, Arturo Ferreyra, para exigirle que a la mayor brevedad posible arbitre los medios materiales y de mano de obra para restaurar y acondicionar las instalaciones de las celdas, calabozos y baños de la seccional UR8 Departamental San Martín a fin de impedir la violación sistemática de los Derechos Humanos en cuanto a condiciones de alojamiento y privación de libertad, que son una de las tantas violaciones que la institución policial de nuestra provincia lleva adelante avalada por el Código de Faltas ya mencionado.

Nombre y apellido	Tipo y número de documento	Organización	Localidad	Firma

hasta siempre Eze..

El domingo 01 de enero de 2012, cerca de las 13 horas, un cumpa de villa La Lonja, Ezequiel Guardia, “el Eze”, tomó la decisión de quitarse la vida. Desde principios de 2011 vivía en esta villa de Córdoba porque en Alta Gracia, donde había vivido siempre, la policía lo amenazo de muerte y no pudo volver más a vivir con su familia. En 2010 lo detienen acusado de robar una moto, como no tenía nada que ver con la situación se resistió y forcejeó para que no se lo lleven pero no pudo impedirlo y lo cargaron. El mismo policía que lo detiene lo amenaza, “cuando salgas te mato” le dijo. Después de estar 5 meses preso por un robo que no hubo, un juez le da la libertad y asume que se habían “equivocado”. El Eze no pudo volver más a Alta Gracia.

Con ayuda de la Coordinadora Antirrepresiva por los Derechos Humanos llegó a Córdoba, vivió unos meses en la casa de Sergio, un compañero y abogado del Movimiento Lucha y Dignidad hasta que empezó a instalarse en Villa La Lonja. Vivía desde hace un tiempo en la casa de “Rambo” (un vecino, compañero de la Coop. de Carreros y Recicladores “La Esperanza”) y había empezado a trabajar en el carro con “el chapa”, otro joven compañero de la cooperativa. Con los chicos de la villa había pegado muy buena onda, y para “Rambo”  ya era un hijo más.

La tristeza de no poder regresar a su Alta Gracia y no poder ver a su familia era muy grande, todavía no podía  rehacer su vida en La Lonja, y a pesar de la compañía de mucha gente, las presiones que tenía eran muchísimas; sobre todo económicas, pero también sociales y políticas. Con este panorama, empezó a consumir cada vez más, merca, pastillas, psicofármacos, cada vez menos pudo controlar el consumo y los narcos del barrio se encargaron de que consumiera sea como sea..

 “Cumpas, el Eze se ahorcó esta mañana”. Ese fue el mensaje que recibimos y corrimos a La Lonja. Sin mucho para hacer e intentando sacar conclusiones sobre lo sucedido, pensábamos también en el pibe de villa El Nylon que se suicidó en las mismas condiciones, mientras esperábamos que el forense lo viniera a buscar. Como siempre, a los pobres nos pegan más, y la burocracia infame nos persigue, ni si quiera podemos irnos más dignamente de este mundo. El médico demoró mucho, llego a las 22 hs, a todos se nos hizo muy larga y muy dura la espera.

Una vez que se fue la policía judicial y con ellos nuestro compañero, llenos de tristeza de tener que despedirlo así y cargados de impotencia y de bronca por la manera en que se había ido, decidimos con los pibes de la villa derrumbar la casita en la que el Eze se había suicidado más temprano: “La cuevita” le decían a esa casita deshabitada. Es el mismo lugar al que muchos de los chicos iban a drogarse. Los chicxs querían que desaparezca ese lugar para que nadie más corra peligro ahí. En eso estábamos cuando vino “el bolita” (uno de los transas del barrio) a intentar que no la tiremos abajo, porque “casualmente” ese lugar había sido su casa antes, y hoy era el lugar donde chicxs desde los 14 años compran su muerte. Entre todos los que estábamos ahí, lo echamos, y defendimos la dignidad del Eze. Quedo claro que lo echamos por transa, y por tener una parte muy grande de responsabilidad en la muerte de nuestro compañero.

Un día después, lo único que queremos decir es que no queremos que muera ningún Ezequiel más, y que para esto y para seguir construyendo poder popular en Villa La Lonja y en cualquier parte de Nuestramérica, tenemos que luchar contra “los narcos”.

Culpa del negocio enorme que hay atrás de la venta de drogas siempre quedan enroscados muchos compañeros y compañeras, todxs jóvenes, que por distintas situaciones, siempre atadas a la pobreza, la marginalidad y la exclusión, terminan siendo “útiles” y la mayoría de las veces víctimas del narcotráfico.  Ayer nada más, en la ciudad de Córdoba, fueron 5 los suicidios de pibes de entre 20 y 30 años en las mismas condiciones.

Si queremos un mundo diferente, desde hoy tenemos que luchar y acompañar a nuestros pibes, pero además vamos a tener que ser más ofensivos. Tenemos que ser consientes de que los narcos y sus perros están muy inmersos en la villa la lonja (y en todos los barrios populares). Ya nos enfrentamos cara a cara, saben que los queremos fuera de la villa, pero también saben que tienen mucho poder, y que nosotros por más que seamos muchos, no tenemos las mismas armas. Queremos hacer público que ayer muchos compañerxs, varios pibes de la villa y algunxs militantes del Encuentro de Organizaciones, quedamos absolutamente expuestos, y aunque sabemos que no estamos solos, porque la organización popular es cada vez más grande, no dejamos de creer que el negocio del narcotráfico es muy grande y muy poderoso, que si bien ellos saben que somos muchos, hoy tienen las caras y los nombres de lagunxs de nosotrxs.

Hoy como todos los días, pensamos que cada vez más vamos a tener que dejar huevos y ovarios en la militancia del día a día, y que vamos a tener que ponerle el pecho a la que se nos viene, que va a ser jodida, pero la vamos a llevar con la misma fuerza, el mismo compromiso en honor al Eze y a todxs los pibes que mueren por el narcotráfico.

Con mucho dolor… levantamos la cabeza y continuamos la construcción del poder popular en la villa..

Unidad, Organización y Lucha.. !

Por la dignidad de nuestro pueblo, hasta la victoria siempre!

Militantes del Encuentro de Organizaciones de Córdoba

Exequiel era miembro del Colectivo por los derechos y Libertades alta Gracia…el relato anterior ajusta perfectamente a la realidad difícil que viven muchos de  nuestros jóvenes, agobiados por la desesperanza, la marginalidad, la falta de trabajo, el acoso y abuso policial y la droga, mucha droga sin que la sociedad o los responsables políticos se inmuten ante los problemas y la pérdida de nuestros hijos.

En memoria de Exequiel, estamos juntando dinero, ropa, juguetes y libros para Villa La Lonja, gente hermosa que carece de todo bien material pero que pudo dar lo más hermoso de su corazón de villa, “humanidad” albergando a Exe y jugándose por Exe.

Las donaciones se reciben en la ciudad de Alta Gracia en la Casa del Gaucho o en el puesto de artesanías de Cristina en Feria Plaza Solares y en Córdoba, solo dinero,  que será destinado y utilizado por Encuentro de Organizaciones para promoción y difusión de valores en relación a esta problemática, en La Guasca (Adriana Revol) Belgrano 138. GRACIAS, se solicita reenvío del mail. Colectivo por los derechos y Libertades.

Señora, ¿usted viviría en estas condiciones?

Martes, 15 de Noviembre de 2011 12:09

Carta de Adriana Revol, militante de la Coordinadora Anticarcelaria, a la presidenta de la Nación Cristina Fernández sobre las condiciones de vida en la Cárcel de Villa María Señora, ¿usted viviría en estas condiciones? (AW) "Al patio solo se puede acceder una hora por día, pero ninguna, los días de visita, o sea solo tendría, cuatro horas semanales de patio. Entonces, estaría usted imposibilitada de tener actividades físicas, hasta imposibilitada de caminar. Tienen que estar muchas horas del día en la cama (los que no duermen en el piso y tienen que levantar el colchón durante el día), porque no tienen otro espacio. De esta manera no solo el físico se atrofia, también su salud mental. Se les debilita la voluntad al tener que estar acostados tanto tiempo, como si estuvieran enfermos. Terminan enfermándose". Parte de la nueva Carta a la presidenta sobre las cárceles de mala muerte de la Argentina. En esta concluyente denuncia la militante cordobesa detalla, minuciosamente, piezas esenciales del empeño en pulverizar la entidad humana de las personas  en el encierro.

Señora, en la cárcel de Villa María las celdas tienen dos metros y medio por cuatro y medio, y en ellas conviven un mínimo de cinco personas, varias tienen seis o siete, hasta ocho seres humanos por celda.
Imagínese pasar las 24 horas del día conviviendo con seis o siete compañeros, que usted no eligió, en un ambiente tan reducido que el espacio que a usted le corresponde sea solamente del tamaño de su colchón (o para hablar con propiedad, el pedazo de goma espuma, que brinda el servicio penitenciario).
En estos pabellones las ventanas no existen, sólo ventiletes de dos metros de largo, por treinta centímetros de ancho. O sea que la luz es casi siempre artificial.
Nadie pretende la calefacción o el aire acondicionado, pero sí una ventana por donde entre un poco de aire y de luz. Si usted estuviese acá y se sintiera un poco asfixiada, seguramente intentaría salir a caminar un poco, aunque más no sea para que no se le atrofien los músculos. Pero resulta que el pasillo es de dos metros de ancho, por cuarenta de largo, por donde transitan permanentemente, más de cincuenta personas. También allí están los calentadores (muy precarios, realizados con un ladrillo, y una resistencia), que sirven de cocina y algunos bancos. Eso hace que en este espacio común, no se pueda circular.
Al patio solo se puede acceder una hora por día, pero ninguna, los días de visita, o sea solo tendría, cuatro horas semanales de patio. Entonces, estaría usted imposibilitada de tener actividades físicas, hasta imposibilitada de caminar. Tienen que estar muchas horas del día en la cama (los que no duermen en el piso y tienen que levantar el colchón durante el día), porque no tienen otro espacio. De esta manera no solo el físico se atrofia, también su salud mental. Se les debilita la voluntad al tener que estar acostados tanto tiempo, como si estuvieran enfermos. Terminan enfermándose. Y no creo que esa sea la idea.
Los miércoles, sábados y domingos, son días de visita, un día mejor para algunas personas. Pero lxs que no tienen a nadie, se tienen que quedar en el pasillo, todo el día, y si la visita que ingresa es mucha, como los días de visita general, los menos favorecidos, deben permanecer en donde están las duchas.
¿Qué sucede si la persona está enferma? ¿O no se siente bien por alguna razón? Suceda lo que suceda, tenés que estar todo el día fuera de la celda, tenés que aguantar, no hay otra.
En Villa María, algunos pabellones, tienen solo un baño con tres inodoros y dos duchas para más de cincuenta personas. Sólo serían necesarios algunos humildes baños, y que funcionen, que hagan que las personas se sientan un poco mas dignas.
Salir del pabellón para ir a estudiar o a alguna otra actividad es todo un desafío, porque muchxs no quieren sufrir la requisa vejatoria y las provocaciones de lxs empleadxs penitenciarios, cada vez que salís y cuando volvés a ingresar.
Trabajo esclavo
La mayoría del trabajo de esta cárcel es coser pelotas para las fábricas de alrededor, y ese es un trabajo que se hace en el pabellón. Algunos pocos pueden salir a trabajar a la panadería o en albañilería (construyendo su propio encierro). Pero ninguno de ellos gana más de 300 pesos. Todas las personas que tienen el privilegio de ser explotadas, cobran en negro. Les pagan una miseria, usted ¿cuanto tiempo viviría con ese salario, para qué le alcanzaría? Pero señora, como usted ya sabrá que la explotación laboral, en todas las cárceles del país, el despotismo, no varía mucho de una cárcel a otra. La esclavitud es la misma. Habría que llamar a la Afip, para que compruebe la trata de personas.
Aunque la Ley 24660, dice que todas las personas privadas de la libertad, que trabajan, deben cobrar un peculio equivalente a un salario mínimo vital y móvil. Entonces me pregunto, ¿quien se queda con ese dinero?
Pero aparte de cobrar una miseria, su único proveedor allí es la cantina, que esta concesionada a Santiago Cabezas, que por tener un mercado "cautivo", vende al precio que quiere, y por supuesto vende en negro.
Las personas que están allí apartadas, puede que hallan cometido un delito, y por eso se las condena, pero al estado, que es reincidente por omisión, ¿quién lo condena?

Misión imposible
La comunicación con el exterior es como una misión imposible, ya que se dispone de un solo teléfono público, para todo un pabellón, y a veces no funciona. ¿Como haría usted para comunicarse con su familia?
Y si usted estuviera confinada en este centro de detención, donde tantas cosas ilegales suceden, no creo que le vaya a gustar que su hija y su hijo la visiten, o su madre, si tienen que pasar por la requisa vejatoria, que pasan nuestra familia. Sospecho que le molestaría mucho que sufran la humillación de ser desnudadxs, y humilladxs constantemente.
Considero que los jefes de seguridad, como Barrionuevo en este caso, hacen lo que quieren porque son totalmente impunes. No les importa cuántos kilometros hicieron para poder llegar, como tampoco tiene reparos en la edad, puede ser una niña, como una anciana. Tampoco les interesa que problemas de salud tienen, pueden ser discapasitadxs, o mujeres embarazadas, igual van a tener que esperar horas en la lluvia o al sol, para entrar y sufrir todo tipo de maltrato de parte de lxs requisadotes. Seguramente, tampoco iría usted a trabajar o a estudiar, si tiene que ser sometida a esta tipo de maltrato, a estas requisas.
Menos mal que su salud es bastante buena, porque aquí es muy necesario, para poder sobrevivir a la pésima alimentación y la casi nula atención médica, y si tuvo la fortuna de que algún especialista la atienda, mejor que no necesite medicamentos, porque en las cárceles no existen, salvo aspirinas y a veces ni eso.
Señora presidenta, ¿cómo es que todavía no se ha dado cuenta de que las cárceles han sido casi lo mismo antes, durante y después de la dictadura, y que la cárceles del país que usted conduce son de las pocas en el mundo con régimen militarizado?
Y que el servicio penitenciario, es el gran impune de los pocos juicios a los represores. Por ejemplo en Córdoba, donde también se torturó, y se asesino en las cárceles, no hubo ni habrá un responsable del servicio penitenciario, ni siquiera procesado, y tampoco del poder judicial.
Señora, toda esa política dictatorial continúa intacta dentro de las filas de esta fuerza de seguridad, y no son resabios, es la formación, completamente represora, torturadora y asesina.
¿A quién juzgaremos mañana por estos crímenes?

Fracaso y negocio
Si usted se interesa un poco, se dará cuenta que las cárceles son un gran fracaso, y algunos ya nos hemos dado cuenta que también son un gran negocio.
Si usted visita este centro de reclusión va a poder aclararle a la población, que no lxs mantiene el estado, ni lxs alimenta (lo que se da allí, no se puede llamar así ) no les dan ropa, ni de cama, ni elementos de limpieza, de todo eso les proveen los familiares, haciendo grandes sacrificios, y compartiendo lo poco que tienen, y lo que la requisa deja sano.
Cuando se dice que cada persona encerrada, le cuesta al estado, más de tres mil pesos por mes, la gente cree que es cierto, no sabe que a ellxs les llega como poco, casi nada, ignorando así las condiciones infrahumanas en la que viven.
Sería muy importante que usted se preocupara por saber que sucede con esos fondos, y con lo producido en los talleres y fábricas que maneja el servicio penitenciario.
No creo que los jueces, que tienen la obligación de velar por ellos, ignoren las condiciones en la que viven allí adentro.
Esta cárcel sólo es una muestra de lo que son todas las cárceles del país.
Estas condiciones de detención atenta contra los derechos fundamentales de las personas privadas de la libertad.
Esperando su respuesta, la saluda:

Adriana Revol, militante de la Coordinadora Anticarcelaria
DNI 12407020

escrito presentado por VACAP al fiscal Marquez para el fiscal general de la pcia Darìo Vezzaro

VILLA MARÍA SIN JUSTICIA ¿QUIÉN NOS SALVARÁ?

SE VIOLAN SISTEMÁTICAMENTE LOS DERECHOS DE  DETERMINADOS “CIUDADANOS” VULNERABLES.

VACAP, Vecinos Autoconvocados Contra Abusos Policiales, se solidariza y denuncia el brutal atropello sufrido por la familia Frugnoletti  en el allanamiento sufrido en su hogar el día 25 de noviembre de 2011, en el barrio Nicolás Avellaneda.

Denunciamos que su hijo Diego F. que se encontraba purgando una condena establecida en un juicio cuyo abogado en su momento advirtió irregularidades en el proceso y las actuaciones probatorias, además el acusado  no tenía antecedentes.  Sin embargo, ante la duda del hecho cometido por este,  la JUSTICIA  villamariense prefirió  condenarlo   a   siete años y seis meses. Estos procesos  judiciales donde el derecho le es negado le ocurre a determinados sectores VULNERABLES de nuestra ciudad.

Diego F. purgó dos años en libertad condicional solo le faltan cinco meses más para cumplir con una justicia que padece de una cierta subjetividad hacia su persona. Ya  que por las pruebas vertidas en fotos y certificados médicos sus familiares sufrieron el atropello, la tortura física y psicológica como el apresamiento  tanto de los adultos como de la menor solo por pedir ser testigos de dicho brutal allanamiento, al mejor estilo de la dictadura, al mando de Funes Maximiliano.

VACAP, desde hace cuatro años pregunta sin respuestas:

 ¿Por qué  fiscales y jueces  atropellan  el derecho a un juicio de verdaderas certezas a los sectores más vulnerados de Villa María?

¿Qué clase de policía realiza un allanamiento sin mostrar la orden escrita por autoridad competente para que la lean los moradores  e interrumpen de madrugada con real salvajismo sobre  personas inocentes? 

¿Qué clase de justicia es la de los tribunales de Villa María, que mira para otro lado ante los apremios ilegales de los policías, empleados públicos que pagan tanto ricos como pobres?

 ¿Qué clase de justicia es la de  Villa María que responde solo a patrones y  se burla del juramento de que “TODOS LOS HABITANTES SON IGUALES ANTE LA LEY”?

¿Qué clase de justicia es la de Villa María, que cargada de vicios prefiere cuidar sus puestos de grandes sueldos  violando la defensa en juicio de la persona y de los derechos?

VACAP, es una organización que brega por los DERECHOS HUMANOS de los sectores más vulnerados de nuestra ciudad, estos DERECHOS  pertenecen a todos los ciudadanos villamarienses y como es obligación de DICHOS ciudadanos en estado puro de DERECHO, peticionamos a las autoridades judiciales señor fiscal Márquez Francisco por ser el jefe de todos los fiscales de dicho palacio DE JUSTICIA;  y por su intermedio al  Fiscal General de la Provincia, señor  Dr. Eugenio Darío Vezzaro:

 Investigar las torturas psicológicas y física como su encierro provocadas  al señor Frugnoletti Hugo. , LA HIJA Marta Elizabeth Frugnoletti  Y SU NIETA MENOR Micaela Bussolino, inocentes de todo acto delictivo, por los policías de investigación de la Departamental 8 de Villa María,  que realizaron el procedimiento en la madruga del día 25 de noviembre del corriente año.

 Investigar  para llegar a la verdad del “ sospechado” Diego F, de lo  encontrado en su hogar siendo que su Padre. fue testigo de cómo un policía colocaba  su propia mochila sobre la mesa del lugar y luego aparecieron los elementos incautados –chip y celulares viejos- como hallazgo en casa del sospechado.

Investigar al funcionario de turno tanto judicial como policial que manda a   asaltar una morada de familia en el barrio San Nicolás que pertenece al señor Frugnoletti, padre e hijo sin respetar lo que dice la Constitución y el protocolo del procedimiento policial. Sin embargo en dicho "procedimiento" se violentó la propiedad privada del señor Frugnolletti padre  sin fundamento legal, sacando un auto allí depositado y dejándolo en la vía pública.

Investigar por qué al señor F. Hugo fue golpeado brutalmente por personal policial de investigación de la Departamental  y con antecedentes de problemas serios de salud ninguna dependencia de salud pública (Asistencia y Hospital Pasteur) quiso hacerse cargo de atenderlo, e incluso el médico forense de turno durante el transcurso de la mañana se burlaba de sus malestares.

Investigar a la jueza de Menores  Cecilia Fernández por no hacerse cargo de sus funciones sobre la menor detenida con los adultos durante 9 horas en los inmundos calabozos de la UR8, práctica policial  habitual hacia lxs menores.

Investigar las amenazas realizadas al señor F. Hugo para  que firmara todo a pesar de que éste les advertía que sin los anteojos no podía leer o lo pasaban a la cárcel.

A todos aquellos que ocupan lugares públicos de poder  exigimos en nombre de una Nación soberana que se dice vivir en un régimen de verdadera Democracia política y social  que las conductas impropias descriptas en este  documento público sean de sumo interés para que no se sigan cometiendo,  y evitar consecuencias graves entre la convivencia ciudadana . Y a sabiendas de que estas conductas por su calidad son imputadas como crímenes de lesa humanidad. Por lo tanto deben ser tratados  porque constituye una cuestión de orden público y la omisión de su consideración puede comprometer la responsabilidad del Estado argentino frente al orden jurídico interamericano.

ANEXO: se adjuntan siete fotocopias de denuncia en fiscalía (2 pàginas) , certificados médicos (2 pàginas ) fotos violencia y golpes al sr. Frugnoletti (2 páginas ) y violentacion portón (1pàgina).

compañeros y compañeras

                                      logramos armar una mesa informativa de VACAP en plaza centenario de Villa María, durante tres horas,  para denunciar las políticas represivas y la impunidad en las políticas de estado provincial y nacional, en el día internacional por los derechos humanos.

                                     Nos acompañaron los familiares Frugnoletti  violentados por la policía de la ur8, en un allanamiento ilegal,  el 25 de noviembre al mando del policía represor Funes Maximiliano. Una semana después de la represión y tortura fue llamado a declarar en tribunales el cuidadano, la niña menor violentada en su condición y su madre,  quienes pasaron 9 horas en calabozo y  todavía no fueron llamadas a declarar, por ésta justicia que oprime a los más débiles y vulnerables.

Diego F. continúa detenido en la unidad penitenciaria 5, en situación de violentación, ya que estaba terminando de cumplir una condena en libertad condicional, con un trabajo productivo y se lo está intentando responsabilizar de un robo que no cometió, muy dolorido por las represalias recibidas en la comisaría, sin atención médica adecuada en el penal, una versión expresa que iría a juicio. La policía violentó un galpón de su flia.  y sacó su auto, el cual está depositado en predio judicial.Demás está decir que su abogado es un ave de rapiña muy poderosa en la maraña de injusticia, que contribuye a la desprotección de Diego y su familia.

                                    Toda la situación fue denunciada por VACAP al fiscal general de la provincia, Vezzaro Darío para que se investigue correctamente y se responsabilice a los que infringieron violencia estatal. 

                                    

                                     Entre nuestros materiales se presentó en la mesa el libro "Cárceles de mala muerte", concitando el interés de la gente  y de una joven trabajadora social en especial, que se acercaron espontáneamente a VACAP, para recibir la cartilla de "Tenés derechos".

PD:Por este medio, les proponemos la  presentación del libro "Cárceles de mala muerte", en nuestra ciudad cuando retomemos la actividad acadèmica en instituciones de nivel superior, estimativamente en el mes de abril 2012.

PARTICIPACION DE VACAP EN 5ta. Marcha de las Gorras en Córdoba capital.

El viernes próximo 18 de noviembre en Cañada y Colón, VACAP  vecinos autoconvocados contra los abusos policiales de Villa Marìa participará en la 5ta Marcha de las Gorras  “Nos detienen por la Cultura” hacia Plaza San Martín, como cierre de una serie de actividades culturales juveniles como radios abiertas, pintada de murales, proyección y debate de cortos, organizada por diferentes colectivos opuestos a las políticas represivas.

ACCIONES Antirrepresivas

            Asímismo  el primer  sábado de noviembre  se realizó en el salón de la Biblioteca Bella Vista el 3er. Encuentro Antirepresivo contra la violencia policial e institucional, en la ciudad capital de la pcia. entre las organizaciones participantes del interior se encontró VACAP –vecinos autoconvocados contra la violencia policial- de Villa María.

Dicho Encuentro posibilitó analizar una vez más el sentido represivo y anticonstitucional del Código de Faltas de la Pcia. de Córdoba Ley 8431, sancionado por la Legislatura en 1994 en el gobierno de Eduardo Angeloz, contando  con el aval de todos los partidos políticos, excepto el bloque unipersonal de Obregón Cano.

Dicho Código sanciona el derecho a circular y a detenerse libremente  en la vía pública, dándole a el aparato policial todo el poder para detener, juzgar y sancionar  a grandes cantidades de  jóvenes  y/o adultos de diferentes barrios populares que se acercan al centro o a otros espacios de la ciudad  a ejercer a su derechos constitucionales.

El instrumento jurídico se utiliza desde el Estado pcial. Como estrategia de control y vigilancia hacia los sectores populares, se presume la acción delictiva de éste sector social sancionando conductas como faltas que se convierten en contravenciones, no requiriendo de la intervención de un letrado, lesionando así el derecho a garantías constitucionales.

Junto al Código Penal, si bien èste posee desde el punto de vista administrativo más garantías a los imputados, ambos son herramientas jurídicas que posee la clase dominante para controlar y sancionar a los sectores más vulnerables, política represiva que conserva el funcionamiento por disciplinamiento del sistema capitalista, el cual solo cierra con represión, siendo muy notable la persecución a los sectores que luchan al criminalizar,  no solo la pobreza sino también la protesta social, instituídas ya en la Ley Antiterrorista sancionada en el  gobierno de Néstor Kirschner.

Se denuncia una vez más los asesinatos cometidos por el Estado, con sus aparatos represivos,  en sus diferentes jurisdicciones, siendo  más de tres mis personas las asesinadas desde la recuperación de la democracia hasta el momento, un pibe es asesinado por el estado cada 28 horas, lo que da cuenta de que no se trata de la política de un partido político en especial,  sino la violencia que constituye la naturaleza misma del sistema capitalista en la forma democrática burguesa.

Estuvieron presentes los padres de David Moreno asesinado por fuerzas represivas cordobesas  el 20-12-01 cuando tenía 13 años, en los saqueos a Supermercados, dando su  abrumador testimonio.

Se proyecta para el día 25 de noviembre en la ciudad de Rosario en el marco de la plaza  Montenegro el acto-Presentación Archivo de Casos 2011 de Personas Asesinadas por el Aparato Estatal .La FUERZA DE LA REPRESIÓN para PROFUNDIZAR EL MODELO DE EXPLOTACIÓN: como investigación de organizaciones autónomas del poder como Correpi, impulsada desde el ENCUENTRO NACIONAL ANTIRREPRESIVO (ENA).

En el Encuentro Nacional de Mujeres realizado  en San Carlos de Bariloche, en los primeros días de octubre,  en el cual también participó una  militante de Vacap, se consideró que éstos crímenes se deben juzgar como de lesa humanidad, ya que no prescribirían. 

PARTE DE PRENSA

VACAP EN  las PLAZAS

Desde las 18 hs nos reuniremos  la oganizacion VACAP  -vecinos autoconvocados contra abusos policiales de Villa María-, el dia sábado 26 en la plaza Centenario para:

- receptar denuncias sobre detenciones arbitrarias  efectuadas por  el  aparato policial, mediatizadas por  Código de Faltas de la pcia. de Córdoba,

-  informar sobre el sentido anticonstitucional de dicho instrumento jurídico y

- organizar futuras acciones de concientización, firmas en un petitorio y resistencia a las políticas de vigilancia y control,  hacia lxs ciudadanxs de sectores populares.

Al mismo invitamos e   informamos  a la ciudadanía que el día viernes 25 del corriente,  miembros de  VACAP participarán  en la ciudad de Córdoba capital en la Radio Abierta con presentación del Archivo de personas asesinadas por aparatos represivos del  Estado desde el comienzo de la democracia hasta el presente, a realizarse en la plaza San Martín desde las 11 a 13  hs.  organizado por la Coordinadora Antirrepresiva por los DDHH  en el Encuentro Nacional Antirrepresivo, el mismo se realizará  en ocho provincias más.

Marchan hoy en contra de las detenciones arbitrarias

18 de Noviembre de 2011


Distintas organizaciones sociales cordobesas, entre ellas los Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (VACAP) de Villa María, realizarán esta tarde la 5ta. “Marcha de la Gorra” en la ciudad de Córdoba, en reclamo por la derogación del Código de Faltas de la provincia, que establece la detención preventiva de personas por parte de la Policía.
La marcha, organizada por agrupaciones que integran el “Colectivo de Jóvenes por Nuestros Derechos”, se llevará a cabo a partir de las 18 desde la intersección de avenida Colón y La Cañada, y recorrerá las calles del centro de la capital provincial hasta la plaza San Martín.
El sector reclama por la derogación del Código de Faltas, al que consideran “un instrumento de control social que atenta contra los Derechos Humanos desde el momento en que las personas, particularmente los jóvenes, son detenidas en las calles por portación de rostro”, sostienen los organizadores de la convocatoria en un comunicado.

Otro caso de abuso policial con un chico como víctima

7 de Mayo de 2011
Un menor de sólo 14 años fue golpeado y detenido en barrio Belgrano
Otro caso de abuso policial con un chico como víctima
Un nuevo y lamentable episodio de violencia fue hecho público por integrantes de VACAP, junto a la madre de un adolescente que relató haber recibido un cachetazo por parte de un uniformado. La mujer adelantó que el lunes concurrirá a Tribunales





Una mujer domiciliada en barrio Belgrano de Villa María denunció anoche ante EL DIARIO que dos de sus hijos fueron detenidos por personal policial y que uno de los uniformados le aplicó una cachetada en el rostro al mayor de los chicos antes de subirlo al patrullero.
Sandra Depetris se presentó en la Redacción de este matutino para hacer público un violento episodio registrado poco después de las 17 en la esquina de las calles Iturbe y Marcos Juárez, en el citado sector de la ciudad.
Acompañada por Roberto Battaglia y Mónica Sonzini, de la comisión de Vecinos Autoconvocados Contra los Abusos Policiales (VACAP), y por las propias víctimas del hecho, Depetris relató que en la Comisaría de Distrito se negaron a entregarles a sus hijos “si no firmaba un escrito” en el que hacían constar que ambos menores estaban “en perfecto estado” de salud.
“No te firmo nada, mirá cómo tiene la cara”, fue la respuesta de la mujer al funcionario policial, quien le respondió “si usted no firma, los chicos no se van”.
Asesorada por los miembros de VACAP, Depetris accedió a firmar el papel, aunque aclaró debajo que lo hacía “en disconformidad”, con Battaglia y Sonzini como testigos del acto.

El incidente

Sin embargo, lo más grave del asunto se registró un par de horas antes cuando los hermanitos A.G.M., de 14 años, y F.A.M., de 13, fueron interceptados por un móvil del Comando de Acción Preventiva (CAP) a sólo dos cuadras del domicilio de los chicos, sito en Deán Funes al 1400.
Previo a ello, y según relataron ambos menores en EL DIARIO, habían discutido con un adolescente de unos 16 ó 17 años, radicado en Villa Nueva, que al parecer quiso arrebatarle la bicicleta al mayor de los hermanos.
Hubo algunos insultos entre los protagonistas del incidente, pero la pelea no pasó de ser una disputa verbal, que incluso fue presenciada por vecinos de ese sector. El joven villanovense se retiró del lugar y, según dijeron los chicos, “fue a avisarles a los policías”, que estaban cerca del club River.
Momentos después, un vehículo Fiat Siena perteneciente al CAP arribó a la esquina de Iturbe y Marcos Juárez, donde aún permanecían los hermanitos junto a sus respectivas bicicletas. Paralelamente, llegó caminando al lugar un tercer efectivo policial, a la postre el uniformado denunciado por A.M. como su agresor.
Según describió el propio jovencito, cuando el policía le reclamó que dejara la bicicleta y subiera al patrullero, se negó a cumplir la orden y le dijo que a sólo dos cuadras estaba su casa, donde podrían hablar con su mamá para aclarar el asunto.
Sin embargo el uniformado no accedió y, siempre según el relato del menor, lo intimidó diciéndole “subí o te voy a borrar la raya del culo a patadas”.

De un cachetazo

“Usted no me puede pegar porque soy menor”, le contestó el chico, y recibió como respuesta un lacónico “qué no te voy a pegar”, tras lo cual le aplicó una violenta cachetada en la región derecha del rostro, entre la mandíbula y el cuello.
El episodio no sólo fue presenciado por el hermano menor de A.M., sino también por varios vecinos de barrio Belgrano, uno de los cuales se comunicó anoche con nuestra Redacción, indignado por lo que había visto a través de una ventana.

Lo describen

Los hermanitos coincidieron en describir al policía como un sujeto de unos 40 años, de aproximadamente 1,70 de estatura y cutis trigueño, que usaba anteojos y gorra, por lo que no pudieron ver el color de su cabello.
Sin ser esposados, ambos chicos fueron subidos al móvil y trasladados a la Comisaría, donde quedaron alojados en uno de los calabozos por espacio de dos horas.
Mientras tanto, la mamá de los menores fue anoticiada de lo que había sucedido y concurrió a la citada esquina. Allí se encontró con un policía (al parecer, el que golpeó a su hijo mayor), que estaba junto a las bicicletas. Luego llegó una camioneta del CAP y ambos rodados fueron llevados a la dependencia de General Paz y San Juan.
Depetris fue en busca de sus hijos, pero recién a eso de las 19.20 se los entregaron. Según indicó Sonzini, desde la Secretaría del Niño, el Adolescente y la Familia (SENAF), dependiente del Poder Ejecutivo de la provincia, llamaron a la Comisaría y ordenaron que los liberaran.

A la Justicia

La mujer dijo que el lunes concurrirá a Tribunales para radicar una denuncia penal por el violento accionar del efectivo policial, al que todavía no identificaron por su nombre y apellido, pero sí por sus características fisonómicas.
Luego de dejar la sede policial, Depetris, sus hijos y los miembros de VACAP, concurrieron a la Asistencia Pública, donde el médico de turno revisó al menor golpeado y emitió un certificado (que mostraron en la Redacción), en el que deja constancia de la lesión que presentaba, describiéndola como un golpe “realizado con mano abierta”.